Dans le cadre du festival européen latin grec, autour de 120 élèves latinistes des collèges du Montois de Donnemarie-Dontilly, Nicolas Fouquet de Mormant, Marie Curie et Lelorgne de Savigny de Provins ainsi que des lycées Henri Becquerel de Nangis et Thibaut de Champagne de Provins ont déambulé, sous la conduite de leurs professeurs, dans les rues de Provins, s’arrêtant pour faire résonner dans la cité médiévale en grec, en latin et en français les mots d’Apulée, de Virgile, de Longus, sans oublier ceux de Molière. Dans la matinée, au prieuré Saint-Ayoul, ils ont tout d’abord raconté les grandes métamorphoses du roman d’Apulée, avant de se rendre au jardin Garnier pour évoquer l’histoire d’Amour et Psyché, puis sur la place du Châtel pour évoquer le décor bucolique avec les vers de Virgile ou les mots de Molière traduits en latin.
Leurs prestations ont été saluées et applaudies, non seulement par les participants, mais aussi par ceux qui sont venus les voir. Après un pique-nique au niveau de l’office de tourisme, les lectures, toujours saluées par les passants, tout comme la qualité de l’écoute des élèves, se sont poursuivies en ville haute l’après-midi, à la porte de Jouy pour présenter la mise en place de l’intrigue du roman de Longus, avant de s’achever, après un détour devant la Tour César pour évoquer des péripéties des deux héros, au lycée, sous le regard bienveillant de Thibaut IV dans l’ancien palais des comtes de Champagne. Les lycéens ont apporté alors le point final à l’action romanesque, après avoir évoqué, en ce premier jour de printemps, les rigueurs hivernales. La journée s’est achevée par un goûter offert aux participants. Le temps printanier et la qualité du travail mené par les élèves guidés par leurs professeurs ont permis que cette journée soit un franc succès, démontrant l’intérêt toujours vif de la jeunesse pour les langues et cultures de l’Antiquité.
